Padroneggia l'Arte della Localizzazione Gaming

Scopri come trasformare giochi mobile per mercati globali. I nostri corsi ti guidano attraverso le sfumature culturali, tecniche di traduzione e strategie di mercato che fanno la differenza nel settore gaming.

Esplora i Nostri Programmi

Ambiente di lavoro moderno con strumenti di localizzazione gaming

Competenze Essenziali per il Gaming

Localizzazione Mobile

Impara le tecniche specifiche per adattare giochi mobile a diverse culture, considerando spazi limitati e interazioni touch uniche.

Analisi Culturale

Sviluppa la capacità di identificare elementi sensibili dal punto di vista culturale e proporre soluzioni creative per mercati specifici.

️

Strumenti Tecnici

Padroneggia i software di localizzazione più utilizzati nell'industria gaming, dalle piattaforme CAT agli editor di stringhe.

Gestione Progetti

Apprendi come coordinare team internazionali e gestire tempistiche serrate tipiche del rilascio di giochi mobile.

Il Tuo Percorso di Crescita

Fondamenti (Mesi 1-2)

Inizierai con i concetti base della localizzazione gaming, esplorando le differenze tra traduzione tradizionale e adattamento culturale per videogiochi.

Include workshop pratici su terminologia gaming e primi progetti simulati

Specializzazione (Mesi 3-5)

Approfondisci le tecniche avanzate di localizzazione per diversi generi gaming, dal casual ai giochi di ruolo complessi.

Progetti reali con feedback dettagliato da professionisti del settore

Competenze Avanzate (Mesi 6-8)

Padronanza degli strumenti professionali e comprensione delle dinamiche di mercato globale nel gaming mobile.

Preparazione portfolio professionale e simulazioni colloqui

Networking Professionale

Connessioni dirette con studi di sviluppo e agenzie di localizzazione attraverso eventi esclusivi e mentorship personalizzata.

Accesso alla nostra community di ex-studenti attivi nel settore

Domande Frequenti

Quanto tempo richiede completare un corso?

I nostri programmi variano da 6 a 12 mesi, strutturati per permettere studio part-time. Molti studenti dedicano 10-15 ore settimanali mantenendo i propri impegni lavorativi attuali.

Serve esperienza pregressa nel gaming?

Non necessariamente. Mentre la passione per i videogiochi è utile, i nostri corsi partono dalle basi e costruiscono gradualmente le competenze specifiche richieste dal settore.

Che tipo di progetti pratici svolgeremo?

Lavorerai su casi reali di localizzazione, dalla traduzione di menu e dialoghi alla ricerca di mercato per adattamenti culturali. Include anche progetti collaborativi con altri studenti.

Quale supporto ricevo durante il corso?

Ogni studente ha accesso a tutor specializzati, forum di discussione attivi e sessioni di Q&A settimanali. Plus supporto tecnico per software e strumenti.

Esperti del Settore

I nostri docenti combinano anni di esperienza pratica con competenze didattiche specializzate nella formazione professionale gaming.

Elena Rossi, esperta di localizzazione gaming

Elena Santori

Senior Localizzazione Specialist

Con oltre 8 anni nell'industria gaming, Elena ha contribuito alla localizzazione di titoli mobile che hanno raggiunto milioni di download globali. La sua esperienza spazia dai puzzle game casual ai MMORPG complessi, con particolare focus sui mercati asiatici ed europei.

Richiedi Consulenza